1、廣外番禺是一所怎樣的學校？
What kind of school is Panyu Foreign Language School affiliated to Guangdong University of Foreign Studies?
答：廣外附設番禺外國語學校是廣東外語外貿大學在廣州南部主辦的一所九年制精品寄宿學校，設有小學部和初中部。學校以“堅持全人教育，對學生的終身發展負責，培養走向世界的現代人”為辦學宗旨，以“輕負荷，高質量”為教學特色，以“先為人，后為學”為育人特色，打造“明德尚行、學貫中西”的國際化未來人才。
Answer: Panyu Foreign Language School affiliated to Guangdong University of Foreign Studies is a nine-year high-quality boarding school sponsored by Guangdong University of Foreign Studies in the southern part of Guangzhou, with a primary school department and a junior high school department. The school takes "Adhering to holistic education, being responsible for the lifelong development of students, and cultivating modern people who can go global" as its school-running purpose, "Light burden, high quality" as its teaching feature, and "Be a person first, then learn" as its educational feature, to cultivate international future talents who "uphold virtue and practice, and have a good command of both Chinese and Western knowledge".
2、廣外番禺的課程體系如何？
What is the curriculum system of Panyu Foreign Language School?
答：廣外番禺外校的課程體系，由國家課程、國際課程、未來課程、地方課程、校本課程、實踐課程六部分組成。
國際課程，采用國際認可的劍橋課程體系，分為劍橋英語、劍橋數學、劍橋科學等，旨在讓學生置身浸入式的學科英語教學，強化語言運用能力。未來課程包括編程、人工智能等課程。校本課程，則是由學校自主開發的課程，分為學科類、藝術類、科普類、運動類、人文類等五大類，旨在全面培養學生綜合素質。
具體的課時計劃和課程安排近期將在學校官網公布，敬請留意。
Answer: The curriculum system of Panyu Foreign Language School consists of six parts: national curriculum, international curriculum, future curriculum, local curriculum, school-based curriculum, and practical curriculum.
The international curriculum adopts the internationally recognized Cambridge curriculum system, including Cambridge English, Cambridge Mathematics, Cambridge Science, etc., aiming to immerse students in subject English teaching and strengthen their language proficiency. The future curriculum includes courses such as programming and artificial intelligence. The school-based curriculum is developed by the school independently and is divided into five categories: academic, artistic, popular science, sports, and humanities, aiming to comprehensively cultivate students' comprehensive qualities.
The specific class schedule and curriculum arrangement will be announced on the school's official website in the near future. Please pay attention.
3、廣外番禺的師資如何？
What about the teachers in Panyu Foreign Language School?
答：廣外教育集團為廣外番禺選派管理團隊和共享教學資源，由專業教育團隊全程參與課程設計與教學管理。
其中，學校校長由廣外教育集團基礎教育發展中心主任徐純出任。徐純校長在廣外外校擁有23年的工作經歷，曾拓辦廣外外校小學部、創辦廣外肇慶外校，擁有豐富的學校管理經驗。
教師方面，除了廣外體系派出的骨干教師，學校還將在全球范圍內招聘優秀的中外教師。學校將選擇與學校理念一致、擁有出色教學經驗的教育人才。同時，也將為老師提供多樣化的專業培訓，打造一支理念領先、經驗成熟、素質優秀的教師隊伍。
Answer: The Education Group of Guangdong University of Foreign Studies selects the management team and shares teaching resources for Panyu Foreign Language School, and the professional education team is fully involved in the curriculum design and teaching management.
Among them, the school principal is Xu Chun, the director of the Basic Education Development Center of the Education Group of Guangdong University of Foreign Studies. Principal Xu Chun has 23 years of working experience in the Foreign Language School affiliated to Guangdong University of Foreign Studies. She has expanded the primary school department of the Foreign Language School and founded the Zhaoqing Foreign Language School affiliated to Guangdong University of Foreign Studies, and has rich experience in school management.
In terms of teachers, in addition to the backbone teachers sent from the Guangdong University of Foreign Studies system, the school will also recruit outstanding Chinese and foreign teachers globally. The school will select educational talents who share the same philosophy as the school and have excellent teaching experience. At the same time, the school will also provide diverse professional training for teachers to build a team of teachers with leading concepts, mature experience, and excellent qualities.
4、學校硬件設施方面如何？
How about the hardware facilities of the school?
答：學校的硬件設施對照廣東省一級學校建設標準，對照高端國際化學校對特色場館的需求。除了擁有專業學科課室之外，還有多種功能場館：中國文字展覽館、世界文化體驗館、天文觀測探究中心、未來課程創客中心、綜合體育館、科學技術館、藝術培養中心、專用語言功能室等。
Answer: The hardware facilities of the school are in line with the construction standards of first-class schools in Guangdong Province and the needs of high-end international schools for special venues. In addition to professional subject classrooms, there are also a variety of functional venues: Chinese Character Exhibition Hall, World Culture Experience Hall, Astronomical Observation and Exploration Center, Future Curriculum Maker Center, Comprehensive Gymnasium, Science and Technology Museum, Art Training Center, Special Language Function Room, etc.
5、廣外番禺每年的學費是多少？其他費用如何？
What is the annual tuition fee of Panyu Foreign Language School? How about other fees?
答：小學和初中的學費預計收取80000元/年。對于全寄宿的學生，住宿費為6000元/年，住宿生膳食費為10000元/年（包括早、中、晚三正餐，課間餐、宵夜兩輔餐）。其它代收費，如校服費、校車費（如需）等，按實際發生的費用收取。具體標準待上級物價部門審批后再對外公示。
Answer: The tuition fee for primary and junior high schools is expected to be 80,000 yuan per year. For full-board students, the accommodation fee is 6,000 yuan per year, and the meal fee for boarding students is 10,000 yuan per year (including three main meals in the morning, noon, and evening, and two supplementary meals during breaks and supper). Other agency fees, such as school uniform fees and school bus fees (if needed), are charged according to the actual expenses. The specific standards will be publicly announced after approval by the superior price department.
6、全部學生要求住宿嗎？
Are all students required to board?
答：小學一至三年級的學生可以選擇住宿或走讀；小學四至六年級與初中學生實行全住宿。
Answer: Students in grades one to three of primary school can choose to board or day-study; students in grades four to six of primary school and junior high school implement full boarding.
7、我們青睞怎樣的學生？
What kind of students do we favor?
答：一年級：符合入學年齡的適齡兒童（2011年9月1日-2012年8月31日出生）。我們希望TA對即將到來的小學生活擁有一定的心理準備，擁有好奇心與探索欲。
插班生：正規學校的轉校生。我們希望TA熱愛學習，擁有較強的學習能力。
初一：2018年優秀小學應屆畢業生。我們希望TA擁有良好的綜合素質與較好的學業表現。
Answer: Grade one: School-age children who meet the admission age (born from September 1, 2011, to August 31, 2012). We hope that they have certain psychological preparation for the upcoming primary school life and have curiosity and the desire to explore.
Transfer students: Transfer students from regular schools. We hope that they love learning and have strong learning abilities.
Junior high school grade one: Outstanding graduating primary school students in 2018. We hope that they have good comprehensive qualities and better academic performance.
8、如何正式報名？招生流程怎樣的？
How to officially register? What is the admission process?
答：（1）關注學校微信公眾號：廣外附設番禺外國語學校，點擊右上角“申請入學”，選擇“小一入學申請”或“初一入學申請”，點擊進入報名頁面，認真填寫即可。（注：請在電腦PC端完成填寫。）
（2）插班生（針對二年級至六年級）：關注學校微信公眾號：廣外附設番禺外國語學校，點擊右上角“申請入學”，選擇“插班生意愿調研”按鈕，完成填寫即可。
招生流程：
（1）一年級與初一：學校官網申請入學——綜合評估——家校交流——擇優錄取。
（2）插班生（針對二年級至六年級）：學校官網申請入學——插班生意愿調研——插班生綜合評估——家校交流——擇優錄取。
Answer: (1) Follow the school's WeChat official account: Panyu Foreign Language School affiliated to Guangdong University of Foreign Studies, click "Apply for Admission" in the upper right corner, select "Application for Primary One Admission" or "Application for Junior High School Grade One Admission", click to enter the registration page, and fill in the information carefully. (Note: Please complete the filling on the computer PC terminal.)
(2) Transfer students (for grades two to six): Follow the school's WeChat official account: Panyu Foreign Language School affiliated to Guangdong University of Foreign Studies, click "Apply for Admission" in the upper right corner, select the "Survey of Transfer Students' Intentions" button, and complete the filling.
Admission process:
(1) Grade one and junior high school grade one: Apply for admission on the school's official website - Comprehensive assessment - Home-school communication - Select the best for admission.
(2) Transfer students (for grades two to six): Apply for admission on the school's official website - Survey of transfer students' intentions - Comprehensive assessment of transfer students - Home-school communication - Select the best for admission.
9、學校什么時候會有開放日？
When will the school have an open day?
答：學校不定期舉辦探校開放日，開設幼小銜接課程，并邀請家長們進入校園，對學校進行更深入充分的了解。具體時間與安排請持續關注“廣外番禺”微信公眾號。
Answer: The school holds school exploration open days irregularly, offers transitional courses for young children entering primary school, and invites parents to enter the campus to have a deeper and fuller understanding of the school. Please continue to follow the "Panyu Foreign Language School" WeChat official account for the specific time and arrangement.
10、學校會開設校車嗎？具體有哪些線路？
Will the school offer a school bus? What are the specific routes?
答：學校會開設校車，具體的路線會根據入讀學生的家庭住址分布情況來設計。更詳細的情況請關注“廣外番禺”微信公眾號。
Answer: The school will offer a school bus, and the specific routes will be designed according to the distribution of the family addresses of the enrolled students. For more details, please follow the "Panyu Foreign Language School" WeChat official account.
廣州市番禺區東環街蓮花大道中202號
020-31195966 020-31192966
